El inmigrante 'reducido' en El Campillín cuenta su versión de los hechos.

"Me asusta la repercusión de la detención"

.

21/12/2007 VICTOR G. CALLEJA

Foto:PABLO LORENZANA

Cuando caí, se abalanzaron sobre mí, se pusieron encima del cuello y me aplastaron la cabeza contra el suelo. No podía respirar y me quedé incosciente. No recuerdo nada hasta que me desperté en una cama del hospital, esposado". Son las palabras del inmigrante ghanés detenido el pasado domingo en El Campillín por la Policía Local. Sobre M.N. recae la acusación de resistencia a la autoridad policial y de un delito contra la propiedad intelectual por encontrarse supuestamente vendiendo material discográfico descargado ilegalmente de internet.

M. N. ha decido ahora dar su versión de los hechos, con la ayuda de un intérprete ya que aún le supone un gran esfuerzo expresarse en nuestro idioma. Dice que está "asustado" por la repercusión de su detención, practicada al mediodía del domingo durante el mercado matinal de El Campillín, y que causó un gran revuelo en la zona. Según testigos, las personas que se encontraban presentes en el lugar de los hechos abuchearon a los agentes al percibir una actuación policial "violenta" contra el inmigrante.

M. N. no piensa quedarse de brazos cruzados y se defiende de la acusación de resistencia a la autoridad. Fuentes de la Policía Local indicaron en un primer momento que, en el momento de la huida, el ghanés "empujó a una agente con intención de agredirla". Sin embargo, en palabras de M.N., "cuando empecé a correr, había espacio suficiente entre la policía y yo, ni siquiera la toqué". Su versión difiere hasta el punto de que denunciará al cuerpo local de policía por agresiones y abuso de autoridad, tal y como le recomendaron desde colectivos como SOS Racismo y Asturias Acoge. La denuncia está pendiente de su redacción, tal y como señalaron los colectivos.

Dice que se encuentra dolorido. Muestra las heridas en las piernas, señala la zona lumbar en la que siente "mucho dolor" y explica que tiene hematomas en muchas partes de su cuerpo, sobre todo en las piernas. Advierte que desde que se cayó al suelo en la huida hasta que se despertó en el hospital no se acuerda de nada. Pero recuerda con viveza los momentos previos.

"Estaba sentado en un banco del parque --en El Campillín-- hablando con algunos vendedores del mercado. Yo no estaba vendiendo. Entonces, me quedé solo, y llegaron dos policias, un hombre y una mujer", relata. Según cuenta, la agente le preguntó si estaba vendiendo y él lo negó. "La mujer me pidió la documentación y yo, como no tengo, salí corriendo", continua. El ghanés se dio a la fuga por la calle Marqués de Gastañaga. Poco después, uno de los agentes le alcanzó. "Me dio una patada y me caí al suelo". Según M.N., fue entonces cuando los agentes se abalanzaron sobre él, sin dejarle respirar, y cuando perdió el conocimiento.

Ahora toca esperar. Mientras, varios colectivos de ayuda al inmigrante han mostrado su apoyo al ghanés, y preparan actos de protesta. Además, M. N. se enfrenta a una orden de expulsión.

• comentarios (41)

Fuente: La Voz de Asturias

Infancia agiliza la expulsión de menores

Asturias no será ya una "región fácil" para la inmigración irregular de menores. La Consejería de Bienestar Social manifestó ayer que los extranjeros que lleguen a Asturias sin papeles, aunque sean menores de edad, serán devueltos a las comunidades de origen y, en último término, a sus países de nacimiento. Teresa Ordiz y Eva Sánchez, nuevas responsables de Infancia, indicaron ayer que el Gobierno del Principado aplicará la ley que prevé las repatriaciones de los menores a sus naciones de origen.

Ambas representantes de la Consejería de Bienestar Social manifestaron, de hecho, que el solo anuncio de mano dura ha servido para aminorar el número de llegadas de menores inmigrantes no acompañados a Asturias. Ordiz y Sánchez indicaron, en clara alusión al equipo anterior, que los propios menores de otras comunidades conocían que Asturias era una "comunidad fácil" para la acogida. Ambas destacaron que "el paternalismo" no mejora la situación de los adolescentes.

Eva Sánchez, directora del Instituto de Infancia, reconoció, pese a todo, que el fenómeno de los menores inmigrantes no acompañados, que ha llegado a saturar los centros de acogida del Principado, tiene una solución difícil. Sánchez avanzó que en el plazo de una semana el Gobierno regional abrirá un dispositivo en Gijón, con capacidad para cinco persona, que podrá aliviar parcialmente la sobreocupación del Centro Materno Infantil. Entre noviembre y diciembre se pondrá en marcha un recurso más, en el Fundoma, con diez o doce plazas, específico para los menores extranjeros. Asturias cuenta en estos momentos con algo más de 90 adolescentes no nacionales distribuidos por centros de acogida del Principado. Sánchez reconoció, con todo, que el plazo legal de estancia máxima en la unidad de primera acogida, de 45 días, no se cumple.

Asturias cuenta con 91 menores ilegales, la mayoría de origen magrebí

SOS Racismu pide que no se repatrie a menores inmigrantes.

Menores piden ayuda a la justicia

Al menos cuatro de los menores marroquís alojados en el Centro Materno Infantil solicitarán el amparo de la justicia para evitar que su estancia en la unidad de primera acogida se prolongue indefinidamente. Es la primera vez en la historia de la protección a la infancia en la comunidad autónoma que adolescentes extranjeros acogidos por la Administración del Principado deben acudir ante la justicia para hacer valer sus derechos.

Este periódico pudo conocer ayer que los jóvenes tienen previsto presentar un escrito ante los jueces reclamando que se cumpla el artículo 37 de la ley de protección al menor. La norma establece que los adolescentes atendidos por los servicios sociales del Principado no deben permanecer más de 45 días en la unidad de primera acogida. La realidad, sin embargo, es muy diferente. LA VOZ daba a conocer ayer que uno de estos chicos lleva en este centro más de seis meses.

Los al menos cuatro adolescentes --el número puede crecer-- que tienen previsto presentar un recurso de amparo están entre los que más tiempo llevan en la unidad de primera acogida. La Corriente Sindical de Izquierdas ha denunciado reiteradamente los problemas de estos chicos. Se da la circunstancia además de que la situación es especialmente difícil para los menores de nacionalidad marroquí. De hecho, los españoles y subsaharianos tienden a permanecer menos tiempo que los magrebís en las instalaciones del Materno Infantil.

La unidad de primera acogida, de carácter regional, fue diseñada como un recurso temporal para favorecer la protección de los menores como paso previo a su traslado a centros de la red social con programas educativos específicos. La llegada de adolescentes inmigrantes no acompañados, fundamentalmente magrebís, ha superado la capacidad de respuesta de la Administración sanitaria y del Centro Materno Infantil. El Gobierno del Principado, que reconoce el problema, asegura que está tratando de buscar soluciones para evitar los largos periodos de ingreso de los chicos en la unidad de primera acogida. La Consejería de Bienestar Social admite que es un fenómeno de difícil solución.

Fuente: La Voz (Pablo Z.)

El TSJ de Cantabria denuncia la expulsión de menores sin garantías

Es la primera vez que frena una repatriación por violar derechos fundamentales

Los inmigrantes menores de edad viven atrapados dentro de una paradoja. Son menores y, por tanto, precisan de la tutela de la Administración, pero es la propia Administración la que se encarga de expulsarlos sin que, por su condición de menores, tengan todas las garantías que protegen a un adulto.

Esta situación de indefensión ha sido denunciada por el Defensor del Pueblo y por el Consejo General de la Abogacía Española.

Una sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Cantabria a la que ha tenido acceso Público, reconoce por primera vez en España que existen derechos fundamentales que se vulneran en el intento de repatriación de un menor.

La sentencia falla en contra de la Delegación del Gobierno de Cantabria, en su intento de devolver a Marruecos al menor Y.Z., argumentando que se ha vulnerado su derecho a la integridad moral, consagrado en el Artículo 15 de la Constitución Española.

Integridad moral del menor

De forma novedosa, la Sala vincula además el caso con Marruecos, principal lugar de origen de los menores expuestos a la repatriación.

La Sala entiende que se ha producido una "infracción palmaria" de la Ley Orgánica sobre derechos y libertades de los extranjeros en España La resolución señala que "resulta obvio que acordar la repatriación de un menor que llegó a España poniendo en peligro su vida (escondido en la parte inferior de un camión), sin cerciorarse de que será acogido, familiar u oficialmente, supone un riesgo potencial relevante para la referida integridad moral del menor".

La sentencia sustenta la negativa a que un menor sea devuelto a su país en la vulneración de sus derechos fundamentales. Es la primera vez que un Tribunal Superior de Justicia resuelve de esta manera.

La Sala entiende que se ha producido una "infracción palmaria" de la Ley Orgánica sobre derechos y libertades de los extranjeros en España, ya que "el interés superior del menor exige que, antes de resolver sobre la repatriación, la Administración disponga de los datos familiares y oficiales del país de origen para determinar si se dan las condiciones necesarias para la efectiva reagrupación familiar de un menor o la adecuada tutela por los servicios de protección de menores en el país de origen", algo que, en el caso que afecta al menor Y.Z. "no se ha hecho".

Cantabria es la única comunidad que ha firmado un convenio con el Consejo General de la Abogacía para garantizar la asistencia jurídica de los inmigrantes menores de edad en los procedimientos de repatriación.
MIGUEL Á. MARFULL./público

Sos Racismo: No a la expulsión de menores

«No quiero morirme yonki aquí ni volver allá sin papeles»

No es una patera ni es el puerto de Tánger. Es Donostia, el Muelle y la barca que lleva a la Isla. [MIKEL FRAILE]

Estuvo en los toros el 15 de agosto. En Illumbe, viendo desde el tendido 9 a Pablo Hermoso de Mendoza, a El Juli y a Gallo. Estuvo en las regatas del domingo pasado. Desde la terraza del Orly. Se diría que el sueño de todo emigrante se hubiera hecho realidad. Parece, pero también está la cara oculta. Said regateó en El Estrecho. En patera. Hoy duerme en la calle. Pero va al taller de soldadura. En Errenteria.

- Ayer no dormiste en el centro de acogida, ¿verdad?

- No. Dormí bajo un puente.

- ¿Por qué?

- Se oyen cosas.

- ¿Qué cosas?

- Que los policías vendrán por la noche, nos pondrán eso, las...

- ¿Esposas?

- Sí creo. Nos atarán las manos y nos expulsarán. Eso dicen. Algunos ya se están abriendo.

- ¿Hacia dónde?

- Cantabria, Asturias...

- Tú no te echas al monte. No al menos por ahora. Sigues yendo al taller de soldadura.

- Soy buen soldador. Estoy aprendiendo mucho. Tengo amigos. Buenos maestros. Compañeros con los que vivir a gusto. Algunos son pequeños y yo les ayudo. Otros acaban de llegar y hay que enseñarles lo que tú sabes ya.

- A uno de esos amigos le ofreciste tus apuntes de las clases de alfabetización...

- Me recuerdo, sí. No me los quería coger. Tenía miedo de que se los robasen y no pudiera devolvérmelos.

- Tu reflexión al respecto fue la adecuada...

- Le dije lo que cualquiera de vosotros le habríais dicho: nadie roba apuntes. Si fuera una chupa, vale, sería peligroso. Pero unos apuntes...

- Eres tipo duro. El primer día de las clases de castellano dijiste que te parecía todo muy bien pero...

- No es ser tipo duro. Me metieron en clase de lectura y yo lo que quería era comida. Llevaba tres días sin comer. Me quejé.

- Te llevaron a unos de los chiringos de Garbera. Cuentan que no comiste más que lo que necesitabas. Algunos dijeron que eso era prueba de elegancia moral.

- No entiendo eso de elegancia moral. Sólo sé que no puedes aprovecharte de quienes te ayudan. Por lo mismo que debes hacerte fuerte ante quienes te maltratan. Tú representas el porvenir de tu gente allá abajo. No puedes fallarles.

- Eres de Er Raichida. Fue paso obligado de las caravanas de sal y oro, base de la Legión Extranjera. El desierto no está lejos. Tampoco los valles de Oeud Ziz..

- Entre dunas y oasis, sí. Mi padre tiene caballos. Uno de trabajo. Otro para correr. Pero en nuestra casa sólo hay una habitación.

- 'Hay' no, 'había'. Gracias al dinero que envías, cada uno de tus hermanos tiene un cuarto. Y tus padres, habitación de matrimonio.

- Todo eso lo hicimos con el dinero que conseguí trabajando en el cardo en Navarra. Claro que también recogí brócoli. Y lechugas.

- Tu madre quiere que vuelvas.

- Pero yo no quiero ir allá sin papeles. Sin permiso de residencia. Sin nada. Claro que les echo en falta pero si voy a verles ahora, la única manera de regresar es en patera. Además, necesito ganar más dinero. Y aquí puedo hacerlo. En Navarra sacabas 50 euros por un día de trabajo. Allá, con suerte, llegabas sólo a 13.

- Viniste en patera, ¿cierto? Iba a cogerla tu hermano pero se echó para atrás. El pasaje estaba pagado. Corriste y te metiste tú.

- De día, el mar no daba miedo. Si te digo la verdad, parecía que estabas de vacaciones. Veías barcos, el sol te calentaba... Pero siempre llegaba la noche. Y la noche es muy oscura. Da miedo. El agua se volvía negra. Llegamos a Almería. Me secuestraron.

- ¿Pero quién puede secuestrar a alguien que llega en patera?

- Una familia de marroquíes que pidieron dinero a mi padre para dejarme libre. Escapé hacia Murcia. Me vine para Navarra. Luego aquí. Al principio, San Sebastián, Gipuzkoa, eran sitios buenos, tranquilos. Empiezan a endurecerse. Yo ya no recomiendo a ninguno de los míos que se suban aquí.

- A veces ¿no tienes pensamientos del crío de 16 años que eres ¿No piensas en tu familia, no sueñas con tus lugares y amigos?

- Muchas veces pero nuestro pensamiento único, desde que embarcamos hasta ahora mismo es conseguir papeles, residencia, trabajo. ¿Volver? No puedes. No debes. Tu familia depende tí. Sientes esa fuerza y esa presión. Pero cuando te pegan, cuando sacan la porra, lloras. Y si no quieres llorar ni que te vean hacerlo, tomas pegamento.

- ¿Esnifamos cola?

- ¿No tomáis acaso vosotros pastillas para dormir, para relajaros, para adelgazar? Nosotros nos consolamos con lo más barato. El pegamento vale 3 euros 50 en los chinos y 5 en droguerías. Pero yo no he venido hasta aquí para morir yonqui y no voy a morirme. Quiero ser soldador.

- O torero. Hay un novillero de origen marroquí que ha traído el desparpajo a la Fiesta. Medhi Savalli se llama. Has estado en Illumbe. ¿Qué sentiste?

- Que la vida es un lío. Un día te haces sangre tú mismo para evitar que te den una paliza y al tiempo estás en la plaza, en la fiesta. Me gustó el juego con el toro. Era muy fuerte.

- Viste las regatas. ¿Qué pensaste?

- Lo lógico, ¿no? Algunos atravesamos el mar para seguir vivos. Vosotros remáis por la gloria.

diariovasco

Un adolescente reclama que no se le reenvíe a Cataluña

LA VOZ DEL REFUGIADO

"Quisiera quedarme en Asturias y quiero ser carpintero

Foto:ARMANDO ALVAREZ

Tiene nombre de rey, pero su vida no ha sido precisamente de reyes. Faisal es marroquí. Nació en Larache hace 17 años. Apenas habla español, pero se hace entender. No lo ha tenido fácil. Llegó a España, escapando de la pobreza, en los bajos de un autobús. Ceuta, Algeciras, Barcelona y Asturias han sido las paradas de un largo viaje que a Faisal le gustaría sin retorno. "Quiero quedarme y ser carpintero", dice.

A la unidad de primera acogida del Materno Infantil de Oviedo recaló por primera vez el 20 de mayo de 2007. Hace apenas unos días volvió a atravesar de nuevo las puertas del Materno tras huir del centro catalán al que había sido devuelto desde Asturias. Su destino final, acordado por las autoridades catalanas, no era otro que regresar a Marruecos. Faisal sigue sin ser consciente de que su vida en el centro ovetense tiene fecha de caducidad. El Principado se lava las manos y argumenta que nada puede hacer por Faisal porque su tutela está en manos del Gobierno catalán. El Instituto de Infancia ultima ahora todos los trámites para trasladarlo una vez más a Can Mas, en Barcelona. "Si me vuelven a llevar, me vuelvo a escapar", asegura con cara de preocupación. Pincha para leer todo

Infancia envía a Cataluña a otros dos marroquís

Asturias no respeta los derechos de los Menores Inmigrantes

Sos Racismo:No a la expulsión de menores

Menores de ida y vuelta

Fuente:P.Z. (La Voz de Asturias)

CSI acusa al edil de crear "alarma" en torno al centro de acogida de menores.

POLEMICA POR LA CONFLICTIVIDAD DEL PARQUE DE INVIERNO.

19/08/2007 A.

Al concejal de Seguridad Ciudadana en el Ayuntamiento de Oviedo, el popular Jaime Reinares, le caen críticas por doquier al anunciar más policía en los alrededores del Centro Materno Infantil. Si el viernes recibió duras acusaciones de la consejera de Bienestar Social y del viceconsejero de Seguridad y Emigración --por "criminalizar" a los internos del centro y por "eludir sus responsabilidades municipales"--, ayer fue el turno de los propios trabajadores de la Unidad de Primera Acogida (UPA). En una nota de la Corriente Sindical de Izquierdas (CSI) se acusa al concejal de crear "una situación de alarma" entorno a los centros de menores.

En el escrito de CSI se indica que "Reinares declaró que varios de los internos del Materno Infantil son menores de origen marroquí que tienen entre 16 y 17 años, son personas casi mayores y algunos con muy poca educación". Continúa la nota explicando que el edil indicó que a este tipo de personas había que tratarlas como manda la ley. "Nos preguntamos qué aporta este dato sobre la nacionalidad, sobre todo cuando se tratan otros hechos más graves sin aludir a la nacionalidad; es decir hay discriminación, xenofobia", indican.

Por otro lado, los trabajadores manifiestan que citar "machaconamente" el centro perjudica el proceso educativo y socializador de estos menores y de que se los proteja en el futuro. " Quieren educar o encarcelar?", se cuestionan.

En el comunicado, CSI aprovecha para instar a Reinares --y a "su ídolo Antonio Trevín", delegado del Gobierno-- a que "tengan --ambos-- tanta preocupación en que se cumplan estrictamente las leyes que recogen los derechos de los menores alojados en la UPA o en el área del Menor, así como que esa preocupación se dé también cuando se ataque el centro materno o las personas que en el mismo conviven por parte de jóvenes ovetenses". Sobre este último aspecto, aseguran que entorno a "estos hechos reiterados" hay varias denuncias y partes médicos, "no solo rumores".

Asimismo, los trabajadores del centro volvieron a denunciar que los menores deben permanecer un máximo de 45 días en la UPA, deben ser tutelados inmediatamente cuando hay desamparo y se les debe documentar desde que son protegidos. "Nada de esto se hace como las leyes marcan, pero no por responsabilidad del personal educativo, sino por la actual consejera", afirman.

ANTE LA SITUACIÓN DE ALARMA ENTORNO A LOS CENTROS DE MENORES

La Corriente Sindical de Izquierda en la Consejería de Bienestar Social ante las repetidas declaraciones sobre los menores alojados en la Unidad de Primera Acogida (UPA) del Centro Materno-Infantil de Oviedo, desea hacer público el siguiente comunicado:

1. En el diario la Nueva España en su edición para Oviedo de hoy, 17 de agosto, ( vease lne: "Policía y Guardia Civil reforzarán la vigilancia en el Parque de Invierno") se dice que el pasado lunes(13) se detuvo a vario menores marroquíes en el Parque de Invierno que habían delinquido (1), a si mismo se deja "caer" que hay preocupación respecto al centro Materno-Infantil . En respuesta a estas afirmaciones debemos decir que esta información es falsa y además criminaliza a todos los jóvenes alojados en el Materno-Infantil y en especial a los de origen marroquí; especialmente teniendo en cuenta que se trata de menores en situación de desamparo.La verdad es que estos menores, mas algún chico mayor, estaban sentados frente al Materno-Infantil entorno a las 15 horas, sin molestar a nadie, cuando la policía decidió identificarles. Al menos uno de ellos, que estuvo alojado en la UPA hasta el pasado día 9, estaba indocumentado y fue conducido (que no detenido) a dependencias policiales para su identificación, tras lo que fue puesto en libertad sin cargo alguno, como no podía ser de otra manera. A este respecto debemos señalar que este joven, fue abandonado a su suerte por las autoridades de la Consejería de B.Social pues durante el tiempo que estuvo no le gestionaron documentación alguna (tampoco el ayuntamiento se ha preocupado por ellos ni antes ni ahora, si bien son vecinos de Oviedo), dejándolo literalmente en la calle el mismo día que cumplió los 18 años, a pesar de las continuas informes y escritos que con antelación se presentaron para evitar esta situación.
2. Por otro lado los menores alojados en la UPA ,tras comprobar que efectivamente estaban ahí ,se quedaron tranquilamente donde estaban, como debe ser en un Estado de Libertades y de Derecho y que ya dejo atrás el franquismo, es decir no fueron reintegrados, pues no hay fuga.
3. Por otro lado en este periódico (lne) se dice que " (...) según informó Reinares al término del encuentro. «Coincidió que en el mismo día dos grupos juveniles atracaron y que también se les localizó ese día», dijo". Decir una vez más que ese día ningún menor residentes en de la UPA cometió delito alguno, tampoco ex-residentes.
4. Tanto este diario( lne ) como laVoz : "Oviedo pondrá más policía en el Parque de invierno tras los incidentes" dicen literalmente:"Reinares declaró que varios de los internos del Materno Infantil son menores de origen marroquí que tienen "entre 16 y 17 años, son personas casi mayores y algunos con muy poca educación". Indicó que a este tipo de personas "hay que tratarlas como manda la ley". Nos preguntamos que aporta este dato sobre la nacionalidad, sobretodo cuando se tratan otros hecho más graves sin aludir a la nacionalidad ( es decir hay discriminación, ¿xenofobia?). Por otro lado el citar machaconamente el Materno-Infantil ¿ayuda o perjudica el proceso educativo y socializador de estos menores y de los que se protejan en el futuro?; ¿educar o encarcelar?.
5. El Sr Reinares habla de aplicar la ley, ¿qué ley ?, la Ley 1/95 de Protección del Menor, la Ley Orgánica 1/96de Protección Jurídica del Menor, la de Responsabilidad Penal del Menor, La ley de Extranjería, la 1/2003 de Servicios Sociales (todas ellas incumplidas por las autoridades respectivas). Mucho nos tememos que solo se trate del Código Penal y la Ley "Corcuera" o de" la patada en la puerta" ( ya dijo Aznar que había un problema y lo solucionamos). El hecho de reunirse para hablar de seguridad, sin contemplar otras dimensiones como: la educativa, social, cultural, de falta de recursos económicos, vivienda, ocio,.. del problema nos indica por donde van las cosas).
6. Decir que si,en verdad, el Sr. Reinares afirmó ayer, que los dos grupos "atracaron" , estaría MINTIENDO gravemente pues el tiene información de primera mano que no es posible manipular, y por lo tanto serían declaraciones muy graves que indicaría un talante fascista y xenófobo propio de Lepen o Sarkozy. El Sr. Reinares por sus responsabilidades debería crear más recursos de ocio gratuitos, sobretodo en verano y en fin de semana, para que los jóvenes no tengan que emigrar a otras ciudades para disfrutar del tiempo libre .
7. Deseamos que tanto el Sr Reinares, como su ídolo, el Sr. Trevín (aquí si que hay pinza) tengan tanta preocupación en que se cumpla estrictamente las leyes que recogen los derechos de los menores alojados en la UPA o en el área del Menor, así como que esa preocupación se de también cuando se ataque el centro materno o las personas que en el mismo conviven por parte de jóvenes ovetenses ( que por cierto sobre estos hechos reiterados hay varias denuncias y partes médicos, no solo rumores ).¿Piensan igual Dña Belén Fernández Acevedo (especialmente ella) o D.Gerardo Antuña y Dña. Silvia Junco?
   
8. Nos asombra el silencio de las autoridades, encargadas de proteger a los menores acogidos , la Consejeria de B. Social y la Fiscalía del menor. Ellos si son los responsables, y ellos forman parte del problema y no de la solución.
   
9. Volver a denunciar que los menores deben permanecer un máximo de 45 días en la UPA, deben ser tutelados inmediatamente cuando hay desamparo; y se deben documentar. desde que son protegidos . Nada de esto se hace como las leyes marcan, pero no por responsabilidad del personal educativo, si no por la actual Consejera Dña. Pilar Rodríguez
   

En Oviedo a 17 de agosto de 2007

(1) "...., mientras que el segundo grupo, integrado por jóvenes marroquíes, dos de ellos mayores de edad, delinquió en el Parque de Invierno. Todos fueron detenidos". lne

Bienestar Social acusa a Reinares de "criminalizar" el Materno Infantil

El Principado carga contra el edil por "eludir sus competencias"

¡¡Por Fin!!. Un poco de dignidad.

Por fin el pasado 8 de agosto de 2007 los menores alojados en la UPA (Materno) pueden depositar su ropa y pertenencias en unas taquillas adecuadas, y el baño de los educadores ha quedado libre para su uso.
Han tenido que trascurrir más de siete (7) meses, múltiples denuncias, concentraciones e incomprensiones para que el Gobierno del PSOE resolviese la situación. Lo triste es que IU-BA no lo dejo solucionado cuando era de su directa responsabilidad.
¡¡Y eso que nuestro sistema de Protección es de nivel escandinavo!!

Sos Racismo:No a la expulsión de menores

La organización SOS Racismo solicitaba esta semana en un comunicado público que los menores marroquíes alojados en el centro materno infantil de Oviedo no sean devueltos al servicio de Atención a la Infancia y la Adolescencia de Cataluña, tal y como estaba previsto por parte de la Consejería de Bienestar Social.

Para el colectivo "la mal llamada reagrupación no es otra cosa que una repatriación encubierta que ha venido siendo denunciado por diversas organizaciones en defensa de los derechos humanos."

La asociación pone de manifiesto además que ha tenido conocimiento de que algunos de los menores ya están a punto de cumplir la mayoría de edad y que una vez que esto ocurra "se les ha de proporcionar una orientación de vida, asistencia, educación para poder alcanzar un autonomía e integración plenas".

El caso de estos menores alcanzó especial relevancia cuando dos de ellos intentaron escaparse al enterarse de que iban a ser devueltos a Cataluña. La policía los localizó en la estación de autobuses de Oviedo.

El caso fue puesto en conocimiento de la Fiscalía de Menores y SOS Racismo duda en su comunicado de que "haya habido una comunicación suficiente a la fiscalía para que aporte su opinión al tratarse de un hecho que modifica decisivamente la tutela de un menor". La organización exige que la tutela quede en manos de la administración asturiana y advertirá que acudirá a la Procuradora general y el Defensor del Pueblo en caso contrario.

Lavoz

Asturias no respeta los derechos de los Menores Inmigrantes

Asturias no respeta los derechos de los Menores Inmigrantes

La Consejería de Bienestar Social de Asturias ordenó la pasada semana, a través de Dña. Pilar Beltran (Jefa del Servicio de Familia), al equipo educativo de la UPA (Materno-Infantil) comunicar a varios menores que serían inmediatamente trasladados a Cataluña ( la Generalitat alega tener su tutela. Así mismo esta entidad informa que estos menores están incluidos en un programa de "reagrupamiento familiar").
De hecho a partir de ayer dia 30 de julio se pretendía comenzar con las dos primeras expulsiones ( si bien los menores se fueron de la UPA).
Esta decisión, que supone el primer paso del proceso de expulsión forzada a Marruecos, presenta varias posibles irregularidades ( de acuerdo con las leyes y en especialmente con la Ley 19/95 de 27 de enero, de Protección de Menores, Ley Orgánica 1/96 de proteccion jurídica al menor ) como:

1. Esta decisión ha sido comunicada al Equipo Educativo oralmente, sin que conste por escrito. Por lo que la notificación de esta decisión a los menores también ha sido oral, lo que dificulta su impugnación (y supone indefensión) -arts. 18.2 y19 LPM- . {"Toda medida de protección ha de ser motivada, revestir forma escrita y requerirá propuesta previa de la Comisión del Menor regulada en el artículo 23 de esta Ley, salvo aquellos supuestos de urgencia debidamente justificados" art.18.2 Ley de Protección}.
2. Los menores acogidos por el Principado de Asturias (alguno con más de 80 días en la UPA y que había realizado el trámite de audiencia previa a la Tutela) no han sido informados por la Consejería de los derechos que les asisten para impugnar esta decisión administrativa, ni ha puesto a su disposición los medios para la defensa jurídica de sus derechos ( función que por Ley corresponde al Letrado Defensor del Menor), ni han sido escuchados previamente por la Administración Asturiana, a lo que también obliga la ley . Asimismo dudamos que el fiscal de menores halla sido informado de esta medida.(arts. 10 y 14 de la Ley del Principado 1/95, de 27 de enero, de Protección del Menor)
   
3. Hay razones para pensar una Jefa de servicio no tiene las competencias necesarias para tomar esta decisión, por lo que no seria válido(recordemos que además no viene por escrito), deberia ser tomada por la Consejera o en su caso por la Directora en funciones del IAASIFA (Gloria Fernández). Aún así ayer se iba a realizar el proceso de expulsión.
4. Existe un informe de la UPA, que el Coordinador de la misma comunico tanto a los superiores jerarquicos como a la fiscalia, en el que se valora como NEGATIVO, ILEGAL Y CONTRARIA AL INTERES SUPERIOR DEL MENOR autorizar y ejecutar procesos de traslado a otras comunidades( en concreto a Cataluña) cuando los menores afectados estuviesen incluidos en procesos de expulsion del pais (eufemisticamente "reagrupación o reunificacion familiar"). En este punto debemos recordar que las leyes obligan a que las decisiones de la Administracion vengan motivadas, deben ser tomadas pludisciplinarmente y de manera colegiada y siempre atendiendo al superior interes del menor que debe ser oido.
   

Además de las posible irregularidades expuestas en el proceder de la Consejería, creemos necesario hacer referencia a las razones de fondo para que desde la Administración Asturiana cesen estas medidas de expulsión. Siendo el primer paso su traslado a Comunidades (como la Catalana) que estan repatriando a menores sin su consentimiento, ni el de su familia. Algunos de estos argumentos serían:

1. Estas repatriaciones lejos de responder a la voluntad y al interés superior del menor, vulneran gravemente las normas internacionales y nacionales vigentes en torno a la protección y al respeto de los derechos fundamentales y de la seguridad de los MENA. Al priorizar su condición de “inmigrante” sobre su condición de menor desamparado en necesidad de protección, esta nueva medida responde más bien a una lógica de control de los flujos migratorios y de lucha contra la inmigración clandestina.
2. Diversas entidades ( Apdha , Andalucía Acoge, SOSRacismo, CEAR, Prodein...), recuerdan que decisiones similares llevadas a cabo en Comunidades Autónomas como Madrid y Cataluña le valieron la condena de la justicia, que observó la flagrante vulneración de los derechos de los niños y niñas, que “son menores antes que inmigrantes y sujetos de especial protección”.
3. Desde el Gobierno Central y desde varias Comunidades se ha presentado la
   construcción de Centros en Marruecos como la línea prioritaria, acompañada del
   control en la frontera. Ante esta postura solo podemos mostrar nuestro mayor rechazo a
   toda medida que suponga la externalización del sistema de protección español, y
   pedimos a las Administraciones que utilicen el presupuesto de dichos centros residenciales para impulsar un sistema de protección social Marroquí que de atención a la totalidad de la infancia y no sólo a los que han dado el paso de emigrar.
4. Que sólo un retorno consensuado con el/la menor, su familia y los servicios sociales in situ, combinado con alternativas reales de inserción en su lugar de origen, garantizan una verdadera protección y seguridad del menor en desamparo.
5. La experiencia indica que estas expulsiones solo sirven para reiniciar el ciclo de emigración (con los graves costos en vidas y en salud que conllevan), pues la situación de atraso y pobreza de estos países es muy aguda y la emigración una tabla de salvación.
6. Actuar sin las debidas garantías y a la fuerza solo dificulta el proceso de educación e integración de los menores. Produciéndose una desconfianza hacia el personal educativo que debería primero atender a los menores y solo después a quien le paga (recordar código deontológico). Se llega en algunos casos a hacer de custodios en los traslados obligatorios.
   
7. Recordar que salir ilegalmente de Marruecos puede conllevar sanciones según la legislación de este país.
8. Resulta sorprendente apoyar políticas de natalidad (3000 euros) y al mismo tiempo expulsar a estos menores , en los que se ha invertido tanto esfuerzo y dinero.(¿Xenofobia?)
9. Los menores se están fugando de los Centros y ahora van a comenzar a vivir en la calle, pues el proceso de expulsión se esta ampliando a todo el Estado. ¿Es esta una política de prevención y de bienestar social adecuada propia de un Gobierno de izquierda(¡!)?, qué quiere el Gobierno de Asturias ¿qué los menores vivan bajo puentes como ocurre en Valencia?. ¿ Nos quejaremos después de delincuencia y marginación?, ¿son estas las medidas educativas e integradoras a que se refería la fiscalía del menor?
   

Finalmente nos sumamos al llamamiento de diversas organizaciones de protección de los menores y apoyo a los inmigrantes que exigieron la implicación de la Unión Europea y de Marruecos en el tema, consideraron que la solución a esta situación es un camino largo que es necesario empezar a recorrer y que pasa por la cooperación con los países emisores de inmigración para conseguir que la infancia cuente con oportunidades en su propio país. Y

EXIGIMOS EL CESE DE ESTA POLÍTICA DE TRASLADO DE MENORES A COMUNIDADES QUE LOS VAN A ENVIAR OBLIGADOS A MARRUECOS

Manifiesto por el Respeto a los Derechos Fundament...